Common Challenges in AI Model Fine-Tuning and How Teams Solve Them